Episode 13
indosub oleh dindung
Yang satu ini...
Sebelum kau mengatakan padanya, akan kuberitahu dia terlebih dulu.
Jika aku memberitahunya lebih dulu,
Kau satu-satunya yang bersalah.
Aku...
hanya harus menunggu tanpa merasa bersalah.
Ini caraku untuk dapat melindungi Daesung Doga dari kau dan Hyung..
Aku tidak tahu itu.
Buka pintunya.
Buka pintunya, Eun Jo!
Eun Jo!
Eun Jo, Eun Jo!
Eun Jo!
Eun Jo! Eun Jo!
Eun Jo! Eun Jo! Buka pintunya!
Eun Jo! Eun Jo...
Hei!
Ada apa?
Kau masuk saja.
Dia mabuk.
Apa kau mabuk juga?
Jung Woo.
Jung Woo,
Jika kau tidak tidur, keluarlah.
Kau... Kenapa kau?
Minumlah ini sebelum tidur.
Beri dia juga.
Noona.
Ya?
Kau, izinkan aku menanyakan sesuatu
Apa yang kau sukai darinya?
Ya?
Kenapa,
Kenapa kau menyukainya?
Omong kosong...
Tunggu, kembali
Kau tidak menyukainya?
Jika kau tidak menyukainya,
kenapa kau membuat air madu karena dia mabuk?
Menyuruhku untuk menerimanya, dengan dua cangkir?
Kau...
Kubilang jangan menyusahkanku.
Sudah kubilang, bukan?
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan.
Lepaskan.. Lepaskan..
Ini menyakitkan!
Sakit....
Apa kau tidak mau melepaskanku?
Hei!
Lepaskan!
Lepaskan...
Lepas..
Eun Jo!
Eun Jo ...
Apa yang terjadi?
Apa kau minum?
Aku punya sesuatu...
untuk kukatakan...
Aku harus mengatakannya terlebih dulu...
Baik. Tolong beritahu aku.. Kesinilah, dan beritahu aku.
Eun Jo...
Aku punya sesuatu untuk kusampaikan ..
Sebelum kakakku mendapatkan Daesung,
Aku akan mendapatkannya terlebih dahulu.
Tepat setelah aku mendapatkannya untuk ahjussi,
Aku akan memberikannya kembali padanya...
Ahjussi...
meninggal karena aku..
Setelah mendengar aku bicara dengan kakakku, ia jatuh pingsan ...
Sebelum Presiden Hong Joo Ga, Hong Han Suk menemuimu,
Aku datang ke sini untuk menceritakan dulu apa yang terjadi.
Lepaskan aku!
Hei, kau ingin mati?
Jung Woo,
Kenapa kau begitu marah?
Apa yang kau sukai darinya? Ya?
Serius, apa yang kau sukai darinya?
Orang itu... Kau tahu dia seperti apa?
Kau menyukainya tanpa tahu dia siapa?
Bahkan jika ia tampak baik sejauh ini,
dia hanya seorang brengsek. Berhenti menyukainya...
Jangan bicara...
seperti itu.
- Apa katamu? - Aku bilang...
jangan bicara tanpa berpikir.
Siapa kau?
Kau bahkan tidak tahu apa-apa!
Jangan seperti itu.
Jung Woo.
Orang itu...
Aku sakit saat melihatnya.
aku juga sakit saat tidak melihatnya.
Aku sakit tidak peduli... ketika dia di sini,
Atau dia tidak di sini...
Aku sakit bahkan saat dia tersenyum padaku..
Saat dia tersenyum pada orang lain, aku juga merasa sakit...
Namaku,
Jika ia menyebut namaku, itu menyakitkan juga.
Dan, ketika dia tidak memanggilku...
Itu menyakitkan...
Selama bumi,
tidak segera menelanku,
Aku akan terus,
merasa kesakitan...
Tapi tetap...
Aku lebih suka...
memilikinya di sini dan membencinya.
Itu...
Lebih baik daripada tidak memilikinya di sini.
Lebih baik.
Hei
dengar kata-kataku...
Kau tumbuh besar. Jung Woo ku ..
Sudah selesai tidurnya?
Ayo bicara sebentar.
Ayo bicara sebentar!
Jadi.. kata-kata yang ku dengar kemarin,
Jangan berpikir untuk memberitahu noona.
Aku menyuruhmu untuk tidak mengatakannya. Kenapa kau tidak menjawab?
Harus kuberitahu.
Apa katamu?
Kau akan memberitahunya?
Kau akan memberitahunya?!
Aku tidak peduli jika dia akhirnya tahu.
Tapi kau tidak boleh melakukan itu padanya dengan mulutmu sendiri.
Aku akan melakukannya.
Aku akan memberitahunya.
Minggir.
Jika kau bilang padanya,
Noona, tidak akan mampu bernapas.
Untuk merasa lebih baik, kau akan memuntahkan apa yang kau punya?
Bagi noona? Lalu bagaimana dengan noona? Dia akan bagaimana?
Dia akan tahu akhirnya, dan aku tidak bisa membiarkannya dengar dari orang lain.
Kau, tutup mulutmu juga.
Harus kuberitahu. Aku HARUS bilang padanya!
KAU MAU MEMBUNUH EUN JO?!
Jika kau katakan padanya, kau satu-satunya yang akan bertahan.
Eun Jo akan mati juga.
Diamlah.
Baginya menyakitkan, melihatmu atau tidak.
Dia bilang.. lebih baik sakit karena melihatmu.
Dia bilang dia lebih suka melihatmu!
Karena kau melakukan dosa.
Kau ingin dihukum, kan?
Jika kau tidak memberitahunya.
Jadi...
Hukumanmu tidak memberitahunya selamanya.
Jangan berpikir untuk memberitahunya.
Mengaku pada Eun Jo..
Jangan berpikir tentang hal itu.
Baginya menyakitkan, melihatmu atau tidak.
tapi tetap saja, lebih baik sakit karena melihatmu
katanya, melihatmu lebih baik!
Oppa,
Oppa, kau mau kemana sepagi ini?
Eun Jo, Apa dia di rumah?
-Tidak... ia pergi ke suatu tempat. -Dimana? Kemana dia pergi?
Ke Doga? Pabrik?
Uh.. ke lab.
Oppa!
Bersenang-senanglah!
Halo?
Um.. kau di mana ?
Aku pergi ke suatu tempat sekarang.
Kenapa?
Dimana?
Kenapa?
Kau mau ke mana?
Salah satu mesin di lab rusak, aku mengirimnya untuk diperbaiki.
Aku tidak ingin menunggu lebih lama, jadi akan kuambil sendiri.
Kenapa kau bertanya?
Oh.. Unnie.
Aku punya sesuatu untuk kuberitahu padamu.
Katakan.
Bisakah kau datang ke sini?
Bisa kau katakan padaku di telepon saja?
Tidak.
Aku ingin kau datang ke rumah.
Aku akan menunggumu di rumah.
Baiklah.
- Halo? - Dimana kau?
Aku mau pulang.
- Sekarang Hyosun .. - Aku di sekolahmu sekarang.
Katakan padaku jalan tercepat untuk sampai pada tempatmu.
Aku harus mengatakannya padamu. Jika tidak, aku tidak bisa memberitahumu selamanya.
Si brengsek itu menyuruhku untuk tidak memberitahumu, tapi aku ingin memberitahumu, Eun Jo.
Aku harus memberitahumu sekarang!
- Apa yang kau bicarakan? - Dimana kau? Katakan sekarang.
Ini aku, Ayah. Dengarkan saja.
Aku tidak akan mendengar jawabanmu.
Aku berpikir kenapa aku menerima saranmu pada awalnya, mendalam.
Aku benci Ki Jung Hyung, dan membenci semua orang yang membuat ibu sakit,
Jadi kupikir aku akan membalas dendam pada mereka dengan seluruh kekuatanku.
Tapi, itu bohong.
Itu karena aku ingin menjadi bagian dari Hong Joo Ga,
Aku yakin.
Meski aku melakukan itu. Sekarang, aku akan membuangnya.
Kau dapat memiliki semuanya.
Saham dan uang, aku tidak tahu seberapa banyak, kau dapat memiliki semuanya.
Aku bahkan akan berhenti menjadi anakmu.
Aku membuang segalanya.
Saat ini, jika kau berpikir untuk mendekatiku atau Dae Seong Cham Do Ga
karena aku tidak pernah dan bukan anakmu lagi, bahkan jika aku terlihat seperti anak durhaka
aku akan memasang artikel di koran tentang ayah dan kakaknya,
menuntut Hyung atas apa yang dia lakukan pada Daesung,
Kau akan melihat hal macam itu terjadi.
Ya,
Kau bisa mengatakan aku gila.
Lebih baik aku merasa buruk, tentang semua itu.
minta pengampunan...
Kemudian, Jika aku bisa tetap tinggal di sini
jika tidak apa-apa bagiku untuk tetap melihatnya
Aku akan memintanya.
Kalau saja ia menerimanya,
Aku akan melakukannya.
Uruslah diri sendiri dan tetap sehat, ayah.
Apa katamu?
Begini...
hatiku merasa tidak nyaman
Ki Hoon oppa sedang mencarimu,
tampaknya bukan urusan pekerjaan
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi,
itu...
membuatku takut,
dan aku tidak suka.
Aku juga...
Malu pada diriku sendiri.
Tapi bukan 'malu' yang kukhawatirkan,
'tidak tahu' yang menggangguku.
Apa mungkin?
Kenapa Ki Hoon Oppa.. mencari Unni seperti itu?
Dengan ekspresi tersiksa...
Karena hal itu, aku tidak bisa berpikir jernih.
Aku mengesampingkan perasaan malu,
dan ingin memberitahumu, bagaimana perasaanku.
Ayo sama-sama.
Ikutlah denganku.
Jika hatimu tidak begitu nyaman,
ikutlah denganku.
Aku benar-benar ...
malu, Unni.
Ki Hoon, hanya sekali, ya?
Sekali saja.. biarkan aku bertemu dengannya.
Beri aku waktu, aku akan melakukan sisanya.
Aku...
benar-benar jatuh cinta pada gadis ini ...
Apa kau tahu apa artinya cinta pada pandangan pertama?
- Angkat teleponmu. - Hah?
Oh, iya!
Aku dengar.
Halo?
Ya? Ya?!
Apa yang dikatakan orang ini... ya?
Ya. Kenapa?
Bagaimana dengan Ayah?
Ya?
tapi... kenapa ayah pingsan?
Kau...
menelepon ayah?
Apa yang kau bicarakan?
Setelah menutup teleponmu...
mereka bilang ayah pergi ke kamar mandi dan pingsan ..
Apa?
Kontes minum anggur beras?
Ya. Kalian berdua otomatis jadi kontestan.
Kalian berdua harus ada di sana.
- Jelaskan, dengan jelas, apa yang kau bicarakan. - Akan kukirim informasinya melalui email.
Aku harus pergi.
Kalian punya urusan sendiri, atau mau minum di sini, lakukan yang kalian inginkan...
Uni, dia seperti itu sebelumnya?
Tidakkah kau pikir dia aneh?
Kim DongSoo!
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Bisakah kau mencarikan sesuatu untukku?
Pekerjaan kami... waktu skandal Jepang terjadi...
Bisa kau temukan siapa pelakunya?
Untunglah ia segera dibawa ke sini.
Aku hampir melewatkan pertemuan penting karena hal ini.
Ki Tae, kau juga harus pergi dan istirahat.
Berhenti di sana.
Karena ini, kau hampir melewatkan sesuatu?
Apa masuk akal kata-kata itu dalam situasi ini?
Apa karena begitu sibuk dengan pekerjaan, kau marah akan hal ini?
Rendahkan suaramu.
Menurutmu siapa penyebab ayah pingsan?
Entahlah...
Siapa yang membuat ini terjadi?
Kau pikir aku tidak tahu?
Kau dan ibu bersama-sama,
memikirkan cara untuk membuat ayah keluar dari bisnis dari hari ke hari
- Kau pikir aku tidak tahu? - Turunkan suaramu.
Kau dekat pasien.
"Pasien?"
Apa ayah...
hanya sekedar "pasien" untukmu?
Ya?
Kenapa aku mendengar kalian berteriak-teriak?
Aku tidak butuh semua ini.
Semuanya tidak berguna.
Kita temui Pengacara Kim.
Tunda dulu.
Kita tidak bisa melakukan apa pun jika dia tidak sadar.
Rumor dapat menyebar.
Aku mencoba untuk menyelesaikannya sampai rapat umum pemegang saham pekan depan.
Jika ini berjalan seperti ini, berapa lama kita harus menunggu lagi?
Ini tidak terlihat bagus setelah insiden ini.
Tunggu saja dari sekarang, ibu.
Kupikir aku beritahu mereka agar orang tidak sembarangan masuk ...
Untuk saat ini,
Karena Pengacara Kim menunggu kita, mari kita pergi menemuinya.
kita setidaknya harus pergi mende- ngarkan apa yang dia katakan.
Ayah,
apa ini?
Kau pernah hidup begini, selama ini?
Apa?
Seseorang datang..
Uh.. Seseorang datang.. dan..
dia ingin bertemu pemilik rumah ini...
Orang itu, apa yang dia lakukan?
Di rumah ini, katanya kerabatnya, Song Kang Sook tinggal di sini.
Dia bilang kau hidup tenang dan cukup kaya.
Dan dia bilang aku akan dapat uang jika datang.
Aku sangat terkejut.
Dia bilang padaku untuk mendapat uang darimu, Adikmu bilang begitu.
Aku mengerti.
Aku mengerti, jadi pergilah.
Cepat pergilah.
Aku akan mengurusnya, jadi pergi sekarang.
Uni,
Apa ada kerabat ibu
yang bernama Jang Taek Geun?
Kau bilang apa?
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Melakukan apa?
Tidak apa-apa, tidak usah khawatir.
Tidak apa-apa?
Kau bilang tidak apa-apa?
Kubilang aku akan mengurusnya.
Kau mau apa kalau HyoSun berpikir ada yang ganjil?
Bagaimana jika Hyosun tahu?
Bagaimana dia bisa tahu?
Akan kuurus, jadi kau..
Kau mau apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku menyiapkan air panas untukmu.
Mandilah sebelum airnya dingin.
Hyo Sun..
Ya?
Sekarang, ibu...
dalam kondisi buruk dan tidak dalam suasana hati yang baik.
Jika kau menemuinya,
dia tidak akan suka.
Ah, begitu?
Apa ibu sakit?
Dia tidak sakit ...
dia tidak merasa baikkan.
Oh.
Kau harus melakukan sesuatu.
Tentang meminjam mesin, waktu berjalan cepat, dan orang tersebut,
Orang itu...
Aku tidak dapat menghubunginya sepanjang hari.
Cobalah untuk menghubunginya.
Jung Woo.
Jung Woo!
Baik, aku akan pergi.
Begitu kau bangun ...
di pagi hari.
Baik..
Jangan khawatir, noona.
Jika kita tidak memberi mereka uang..
mereka akan terus mengganggu kita.
Kubilang jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya. Percayalah.
Aku tidak akan membiarkan mereka mendekati rumah ini lagi, jadi..
Jangan khawatir.
Tidak
Aku akan pergi denganmu.
Kita lakukan dengan cara itu.
Noona, kenapa kau harus pergi ke tempat seperti itu?
Kubilang percayalah padaku.
Aku..
harus menemui paman Jang, dan mengatakan padanya sesuatu yang sangat penting.
Tidurlah lebih awal.
Noona,
tidak ada yang terjadi hari ini, kan?
Apa?
Tidak.
Kau membuatku takut.
Jumlah uang yang mereka inginkan... serahkan.
Apa kau gila?
Kenapa harus aku serahkan?
Kita tidak bisa membiarkan mereka menemui kita.
Kita usir saja mereka keluar.
Apa kau ingin mengganggu para tetua,
dan membiarkan mereka semua tahu?
Siapkan uangnya.
seseorang datang kepadaku.
Seperti angin di musim semi.
Ada wangi bunga dalam angin.
Seperti tergoda oleh bunga, aku tergoda olehnya.
Aku berjanji untuk memijat dan merawat kakinya selamanya.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku menjanjikan begitu banyak hal.
Si Brengsek ini.
Si brengsek seperti aku berjanji lagi,
tidak akan membiarkan air matanya jatuh lagi.
Oppa
Dari mana saja kau?
Tidak menjawab telepon sepanjang hari,
Apa ada sesuatu yang...
terjadi?
Ada apa?
Oppa
Ada apa?
Kau tidak...
mengatakan apapun pada Noona, kan?
Tidak, kan?
Apa itu penting?
Kau tahu aku bagian dari Hong Joo,
kenapa aku datang ke rumah ini..
dan apa yang aku lakukan untuk Ahjusshi...
meski kau tahu semua itu...
hanya Eun Jo yang penting...
Agar Eun Jo merasa baik-baik saja, kau tidak keberatan berbagi kamar dengan orang sepertiku?
Kau pikir aku baik-baik saja?
Lalu,
Kenapa kau membiarkan aku?
Kau bilang kau mencoba untuk mengembalikannya.
Aku...
mempercayainya.
Percaya..?
Jika tidak, Noona yang menyukaimu akan kehilangan semuanya.
Kenapa Noona menyukai seseorang sepertimu...
Aku tidak tahu...
Sudah dikonfirmasi dan siap.
Satu-satunya yang tersisa adalah eksperimen Eun Jo.
Cari EunJo
um..
dia bilang dia datang nanti malam.
Begitu?
Bangunlah. Ayo kita pergi membeli beras.
[Perusahaan hati nurani! "Daesung Cham Doga"]
Ahjussi,
Hanya kali ini ..
Jika Anda memberikan kami beras
dengan kondisi yang sama saat presiden ada, kami akan berterima kasih selamanya.
Ahjussi..
Kenapa kau melihat ke sana?
Lihatlah aku, tolong?
Konsumen kami hanya menginginkan beras dari provinsi Gyung-gi yang ramah lingkungan sebagai bahan baku.
Kupikir ini adalah kesempatan bagus untuk memperkenalkan beras ini.
Ahjusshi...
Kau datang ke pemakaman Ayah...
Aku tahu.
Kenapa kau tidak mampir untuk melihatku?
Ya... jika aku menemuimu, mungkin aku akan mengucurkan air mata...
karena aku teringat Ayah...
Bahwa kau mampir saja...
Aku benar-benar berterima kasih..
Ahjussi..
Makanlah.
Baik, aku akan makan.
Aku akan melakukan apa yang kau katakan.
Oppa,
Kau.. tidak ke mana-mana kan?
Baguslah.
Aku terus berkembang..
dan jika kau tidak pergi kemana pun dan tetap di sisiku..
Aku juga akan mencoba untuk lebih keren seperti EunJo.
Aku sedang menempel, bukan?
Aku tidak akan seperti itu.
Aku tidak akan..
Kau seseorang yang baik, Hyo Sun.
Di antara kita semua,
tidak ada orang sepertimu,
yang menunjukkan ketulusan hatinya...
dan membuat mereka terkesan..
Hanya kau yang bisa.
Kenapa kau seperti ini, Oppa?
Aku khawatir karena,
Aku tiba-tiba mendapat pujian darimu.
Aku gugup.
Ini kemampuanmu yang hebat dan aku iri...
Kau orang baik.
Percayalah.
Kau bilang aku menunjukkan mereka hatiku...
Kenapa kau tidak terkesan?
Aku terkesan.
Kau menyukaiku,
mempercayaiku..
Kejujuranmu... Aku tahu.
Kau tahu?
Aku tahu, itulah sebabnya aku mengatakan ini ...
karena aku tahu..
Aku menolak seperti ini.
Seperti sekarang..
Apa?
Aku akan berjanji pada kalian...
Apapun yang terjadi nanti,
bahkan jika aku akan dihukum dan tidak akan diampuni selamanya,
Aku akan puas.
Apa yang kau katakan?
Aku berterima kasih atas hatimu...
Maaf aku tidak bisa menerimanya.
Karena Eun Jo?
Tidak.
Apa kau akan...
menolak Eun Jo juga?
Eun Jo...
Dia menolakku.
Jadi...
sekarang, aku ditolak olehmu?
Ya.
Resmi..
Benar?
Ya. Resmi.
Jadi sekarang aku tidak punya...
apapun untuk dipegang.
bahkan Eun Jo pun tidak..
atau ibu,
dan kau...
Kau mampu berdiri sendiri.
Meski kau agak bimbang,
Kau melakukannya dengan baik.
Kau melakukannya dengan sangat baik, HyoSun.
Kau tumbuh dengan baik...
Ikuti aku.
Paman.
Makan pelan-pelan...
tidak ada yang akan mengambilnya darimu.
Oh... siapa yang kau katakan itu?
Makan saja.
Jung Woo,
berdiri saja di sana.
Masuklah.
Ya?
Kubilang, masuk.
Noona!
Jika dua atau tiga jam berlalu dan aku belum kembali...
pulanglah sendiri.
Apa? Apa yang kau lakukan sekarang?
Eun Jo.. Eun Jo..
Kenapa kau melakukan ini?
Keluar.
Kenapa kau menyuruhku untuk keluar?
Kubilang KELUAR!
Tolong selamatkan aku, Ahjussi.
Selamatkan aku.
Kurasa aku akan mati.
Rasanya aku akan mati setiap hari.
Aku nyaris tidak hidup.
Aku hanya hidup karena aku tidak bisa mati.
Jika kau datang ke sini,
Aku...
Aku ....
putri ibuku, ahjusshi ...
Putri dari Song Kang Sook.
Eun Jo.
Manusia paling buruk,
Eun Jo.
Ketika kau pingsan karena mabuk...
Aku berpikir untuk membunuhmu.
Kau tidak tahu, ya?
Sungguh,
bahkan aku memegang pisau.
Ketika kau sedang mabuk,
dan memukul ibuku,
Tangan ini.
tangan ini
Aku akan memotongnya..
Aku punya pisau.
Seorang gadis membayangkan hal itu...
Mencoba untuk memotong tangan,
setiap hari,
Aku membayangkan hal-hal mengerikan..
Kau tahu itu?
Jika aku harus hidup
dengan mimpi buruk lagi,
Lebih baik tidak usah hidup.
Ahjussi..
Aku serius.
Eun Jo...
- Aku yang salah .... - Diam, ahjussi.
Kau tidak mengatakan "maaf"
Jika kau menyesal, kau tidak akan melakukan hal ini.
kau mengatakan menyesal, berbalik dan melakukannya lagi
Bahkan jika kau mengatakan kau menyesal sekarang ...
nanti..
Kau akan melakukan hal yang sama lagi.
Ahjussi..
Lihatlah aku.
Semua kesalahan yang kau lakukan...
bisa membunuh orang.
Akan kutunjukkan.
Berhenti!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Lepaskan! Lepaskan!
Kubilang lepaskan!
Lepaskan aku!
Kubilang lepaskan!
Si Brengsek hanya menonton perempuan itu goyah ..
Kebohongannya hanya mengulang semua kesalahanku.
Orang itu..
ketika dia datang dan tersenyum padaku setelah bertemu mantan kekasihnya,
dengan kemarahan,
kekecewaan,
kesedihan datang kepadaku kemudian pergi.
Aku ingin bertanya kenapa dia seperti itu,
tapi si brengsek ini tidak bisa mengatakan apa-apa karena dia seorang pengecut.
Saat itu, jika aku membuka mulutku,
Waktu 8 tahun, aku tinggal bersamanya,
hanya akan memudar seperti kebohongan.
Melanjutkan hidupku tanpanya..
adalah hal yang paling aku takutkan..
indosub oleh dindung